THE HARDEST PART OF BEING AWAY FROM HOME

🇺🇸

A hug, yes, that is what I miss most. Can sound silly but it is not, not at all. After a month of being here I got again a hug.

Definitely I never thought I was going to miss that. I’m shy, very quiet sometimes but very sensitive as well; I miss a hug and a kiss, a smile every now and then, thank you, a joke, “venga mamita yo le ayudo” that make you feel you aren’t alone with that mess. I miss walk, oh yeah, I miss the noise of the city.

I miss a hug form my mom, my dad, my brother, my family. A hug from that old friend who met you a long time ago, or that new friend who make your smile every now and then. I miss a hi or a goodbye when you walk through the door, a “Goodnight, sweet dreams” and a kiss every night. Feeling part of something, not feeling out of place.

Not misunderstand this, I am happy here and I’m having such a great time, I wouldn’t change this for nothing, just that a miss a hug, a warm and soft word. Here you have to be made of iron, “nothing happens, just smile” that is what I repeat to myself, because life goes by and when you realize is time to go back and you spend your time wishing more than you have. I know, just that is not that easy, it is really hard sometimes. But again, I’m happy here, not lying.

For me little things make the difference, for me little things are truly important, for me a hug is what I miss most…


🇨🇴

Un abrazo, sí, eso es lo que más extraño. Puede sonar bobo, pero no lo es, no lo es en absoluto. Luego de un mes de estar aquí fue cuando volvieron a darme un abrazo.

Definitivamente nunca pensĂ© que iba a extrañar eso. Soy tĂ­mida, muy callada a veces, pero tambiĂ©n muy sensible; extraño un abrazo y un beso, una sonrisa de vez en cuando, un gracias, una broma, el “venga mamita yo le ayudo” que te hace sentir que al menos no estás solo en el problema. Extraño caminar, oh sĂ­, extraño el ruido de vivir en la ciudad.

Extraño un abrazo de mi mamá, mi papá, mi hermano, mi familia. Un abrazo de ese viejo amigo que te conoce desde los siglos de MatusalĂ©n, o ese nuevo amigo que te hace sonreĂ­r de vez en cuando. Extraño un hola o un chao cuando entras o sales, un “Buenas noches, que descanses” y un beso cada noche. Sentirme parte de algo, no sentirme fuera de lugar.

No malinterpreten esto, estoy feliz aquĂ­, estoy pasándola demasiado bien y no cambiarĂ­a esto por nada, es solamente que extraño un abrazo, una palabra dulce. AquĂ­ tienes que estar hecho de hierro. “nada pasa, solo sonrĂ­e” es lo que me repito a mĂ­ misma, porque la vida pasa rápido y cuando menos te des cuenta ya será tiempo de volver y habrás malgastado el tiempo pensando en lo que pudo ser. Lo sĂ©, solo que no es fácil, es realmente difĂ­cil a veces. Pero, de nuevo, estoy feliz aquĂ­, sin mentir.


Para mí, las cosas pequeñas marcan la diferencia, para mí, los pequeños detalles son los verdaderamente importantes, para mí, un abrazo es lo que más extraño.

Comentarios